Pièce PC_0051_0131 - Sans titre

233 – 233 vta. 235 – 235 vta.

José Álvarez, residente en este pueblo de San Juan Cuescomattepeque [Coscomatepec], jurisdicción de la villa de Córdoba, otorga poder general en primer lugar a Diego de Rojas y en segundo a José Álvarez Enríquez, su sobrino, vecinos de la villa de Córdoba, que lo que uno empezare lo fenezca y acabe el otro; para que en nombre y en representación de su persona demande y cobre judicial y extrajudicialmente, todas y cualesquier cantidades de oro, plata, joyas, esclavos y demás. También, para que pidan cuentas, nombren contadores y jueces, de lo que recibieren y cobraren, entreguen cartas de pagos y demás instrumentos, por dichas cobranzas parezcan en juicio, hagan pedimentos, ejecuciones y lo necesario, en prueba presenten testigos, escrituras, vales y otros recaudos, y para lo dependiente y anexo se le da éste con libre y general administración con facultad de enjuiciar, jurar y sustituir.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. El juez receptor registra los nombres Joseph Alvares, Diego de Roxas, Joseph [Alvares] Henrriques, para su ubicación se registraron como aparecen en resumen del acta. Desfase en el orden cronológico del expediente.