Pièce PC_0048_0063 - Sans titre

121 vta. – 122

Gaspar de Covarrubias, vecino de esta villa de Córdoba, en voz y nombre del Licenciado don Lorenzo de Covarrubias y Leiva, Cura Beneficiado por Su Majestad de la ciudad de Teguacan [Tehuacán], y en virtud de poder que le otorgó en dicha ciudad el 18 de junio de 1712, ante José Arizmendi Godínez, Escribano Real y Público; otorga vende a Juan Fernández de Ávila, vecino de esta villa de Córdoba, un esclavo negro nombrado Javier Duarte, de treinta y un años de edad poco más o menos, casado con Francisca de Meza, mulata libre, el mismo que hubo y compró dicho licenciado a don Martín de Vela [roto], Tesorero de la Santa Cruzada de la ciudad de Teguacan [Tehuacán], albacea que fue de don Juan de Prendas Bandujo, vecino que fue de dicha ciudad, por escritura otorgada en dicha ciudad el 2 de mayo de 1710. Lo vende en precio de 230 pesos. Declara que por cuanto se halla dicho negro enfermo [roto] el gasto y costo que se hiciera de su curación lo ha de pagar [roto].

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. Al final de la escritura dice “No pasó por haber salido enfermo el esclavo [roto]”. El escribano registra los nombres Gaspar de Cobarrubias, Lorenzo de Cobarrubias y Leyba, Xavier Duarte, Francisca de Mesa y Juan de Prendes Bandujo, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen. El escribano registra el nombre de José de Arismendi, José de Arismendi Godines, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.