Pièce PC_0043_0244 - Sans titre

235 – 236

Don José Antonio Rodríguez, de esta vecindad, hizo exhibición de una copia testimoniada de una escritura para que se registre en este libro, su fecha 20 de octubre del año anterior, y de ella consta que don Leonardo Mateos Navarro, de esta vecindad y república, se presentó ante el Venerable Orden Tercero de Penitencia de Nuestro Padre San Francisco de ésta, en su venerable mesa, expresando haber llegado a su noticia que por dicha venerable mesa estaba para imponerse la cantidad de 2 000, y que necesitándolos para la habilitación de sus negocios se sirviesen de declararlo como pidió, estando pronto a otorgar la correspondiente escritura de depósito irregular por el tiempo de cinco o más años con hipoteca de todos sus bienes, especialmente de la hacienda de hacer azúcar nombrada San Joseph [San José] de las Lagunas. Y por decreto de 14 de octubre del año pasado se mandó por la venerable mesa la entrega a don Leonardo de la referida cantidad que exhibió el Coronel don José Manuel de Ceballos, que estaban fincados en una de sus haciendas en favor de dicha venerable orden; por lo que el citado Leonardo se dio por entregado y se obligó a tenerlos en la forma referida y a entregarlos en cinco años con sus réditos de un 5 por ciento, con especial hipoteca de la expresada hacienda.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra el nombre Joseph Antonio Rodriguez, incluso así forma, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra los nombres Leonardo Matheos Navarro y Joseph Manuel Zevallos, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.