Pièce PC_0036_0064 - Sans titre

88 vta. – 90

Juan Vázquez y Diego Saúl, vecinos de esta villa de Córdoba, dijeron que el susodicho Diego prestó a Juan Vázquez 300 pesos de oro común en reales, por hacerle bien y buena obra, por el tiempo de cinco años con réditos de 5 por ciento, que son 15 pesos en cada año, los cuales los ha de pagar al mayordomo del Santísimo Sacramento, sita en la iglesia parroquial de esta villa, a quien le da el poder para que de los que corrieren en cada año los convierta en luces y aceite de la lámpara del Santísimo Sacramento de dicha santa iglesia. Asimismo, dijeron que, si el citado Juan no regresa la cantidad en el tiempo establecido, es su voluntad que el mayordomo que fuere cobre del dicho Juan Vázquez los 300 pesos y los cargue a censo redimible sobre finca segura para que perpetuamente se cumpla esta obra. Por último, Juan Vázquez otorgó que recibió los 300 pesos, los cuales se obliga a pagar al susodicho y por su ausencia al mayordomo de la cofradía del Santísimo Sacramento.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra el nombre Juan Vasques, éste firma como Juan Vazquez, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. Al margen de la foja 89 dice: “se sacaron dos testimonios una para Diego Saúl y otro para el mayordomo del Santísimo”. Y al margen de la foja 89 vta., dice: “se canceló esta escritura el 24 de abril de 1703 por Benito Rendón, mayordomo de la cofradía del Santísimo sacramento, ante el escribano Juan Jiménez.”