Stuk PX_0081_0042 - Zonder titel

f. 79 - 80 vta.

Don José Antonio Franceschi y Castro, de este comercio y vecindad, dijo que don Manuel Patiño, teniente del Regimiento de Caballería Número Cuatro, tiene promesa de matrimonio con doña Juana Córdoba y Zambrano, española, natural y vecina de esta villa, quién para efectuar el matrimonio necesita, la cantidad de 4 000 pesos; por tanto, otorga que se constituye fiador y pagador de dichos 4 000 pesos por el referido don Manuel Patiño, para que lleve a efecto su enlace y pone la nominada cantidad en su persona. Y entretanto se verifique este pedimento, se obliga a entregar a Patiño la cantidad de 50 pesos, hasta que salga a capitán efectivo, para que unidos a su paga completen la cantidad suficiente al decente comportamiento que debe llevar con su nuevo estado con la distinguida carrera de las armas y al cumplimiento de lo relacionado en esta escritura, se obligan en la más bastante forma de derecho con su persona, bienes habidos y por haber.

• Spaans

El escribano registra los nombres José Antonio de Franceschi, José Antonio Franceschi y Castro; Juana de Córdoba de Patiño, Juana Córdoba y Zambrano ésta firma Juana Córdova de Patiño, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.