Parecieron de una parte don Juan del Castillo de Altra y de la otra parte el Capitán don José de Carvajal y Contreras, Alguacil Mayor del Santo Oficio de la Inquisición en este reino, marido y conjunta persona de doña Gertrudis María del Castillo de Altra, hijos legítimos y herederos de don Hipólito del Castillo de Altra, difunto, [roto] don Juan del Castillo de Altra nombra como juez árbitro al Señor Capitán don Gaspar Rendón, Alcalde Ordinario de esta villa; y don José de Carvajal y Contreras nombra como juez árbitro al Capitán de Caballos de Coraza don Juan Valero Grajera, Regidor Perpetuo de esta villa; para que con los autos de dicha [materia], cada uno puesto en los derechos y acciones de sus partes, determinen para dicho artículo [y den] su sentir; y en caso de discordia, nombran todos [los otorgantes] por [tercero] al Muy Reverendo Padre Predicador [Fray Miguel Zapata, Guardián] del convento de del Señor San Antonio de esta villa, para [que determine] lo que fuere justicia; asimismo, se obligan a estar y pasar por dicha determinación [roto] y en caso de que alguno falte a ella, se impone desde luego por pena convencional 500 pesos para la fábrica de la iglesia parroquial de esta villa.

El Bachiller don Ambrosio Sarmiento de Figueroa, Presbítero, residente en esta villa de Córdoba, Domiciliario del Obispado de la Puebla de los Ángeles, vecino de ella, dijo que por cuanto tiene por esclavo cautivo un mulato nombrado Matías que será de edad de cuarenta y cinco años, criollo, el cual hubo y compró de don Pedro Pérez de Vargas, vecino de dicha ciudad; y porque al presente desea hacer donación de dicho esclavo al convento de religiosos del Señor San Antonio de esta villa, por tanto, otorga que hace gracia y donación de dicho mulato al citado convento del Señor San Antonio de esta villa y en su nombre al Reverendo Padre Fray Nicolás Enríquez, Guardián actual del convento.

Pedro García de Meza, vecino de esta villa de Córdoba y Síndico del convento del Señor San Antonio de esta villa, dijo que por cuanto doña Ana González de Velilla Blanco, difunta, mujer que fue del Capitán don Lope de Iribas, difunto, por unas de las cláusulas de su testamento consta que hizo donación y limosna al dicho convento y religiosos de dos esclavos criollos nombrados Ignacio y Bernabé; quienes según dicha cláusula poseen legítimamente al negro Ignacio, y por lo que se refiere a Bernabé, éste le dieron libertad en virtud de despacho del muy reverendo padre provisional y definitorio del convento del Señor San Diego de la ciudad de México. Y respecto de hallarse con orden del muy reverendo padre provincial del convento de San Diego de la ciudad de México, para vender a dicho Ignacio, “el Reverendo Padre Guardián de este convento Fray Nicolás Patiño”, para que tenga efecto, otorga que vende a Juan de los Santos Cubillos, vecino de esta villa, el dicho negro Ignacio que será de edad de veintidós años poco más o menos, el cual lo vende por esclavo cautivo sujeto a perpetuo cautiverio y servidumbre libre de empeño, deuda enajenación, sin vicios ni enfermedad pública ni secreta, en precio y cantidad de 350 pesos de oro común en reales de contado.

Fray Francisco López de Castillo, Guardián del Convento de San Francisco del pueblo de Jalapa, y Francisco de Aguirre, albacea de Josefa de Neira Claver, dijeron que por muerte de la mencionada Josefa y de José de Esteibar, quedó una casa en este pueblo bajo los linderos que expresa la escritura de propiedad, quien dispuso se vendiera a censo redimible, y deducidas sus deudas se aplique lo que quede a misas a su alma y de su marido, para lo cual se sacó a pregón rematándose en Lugarda de Rivera, mujer de Manuel de la Plata, en 500 pesos, 100 de ellos exhibió para la paga de las deudas y los 400 restantes los reconoció a censo redimible a favor del Convento con la obligación de pagar 20 pesos de réditos.

Los reverendos padres Fray Francisco Jaimes, guardián del Convento de San Francisco de Jalapa, Fray Pedro Muñoz, Fray Hernando Ricardo y Fray Miguel de Godoy, moradores en él, y el Tesorero Don Gaspar de los Reyes, vecino de Jalapa, Sotasíndico del convento, dijeron de común acuerdo y conformidad, por vía de limosna y en cumplimiento de la patente que para ello tienen de Fray Domingo Martínez, ministro provincial, fechada el 13 de septiembre del presente año en la ciudad de México, aceptaron la escritura de obligación, capellanía y obra pía de misas, que se han de decir en dicho convento en favor de Francisca Díaz Becerra, vecina que fue de Jalapa, de 2000 pesos de principal y 100 pesos de renta en cada año, sobre un molino de pan moler, sus casas, aperos y menesteres, ubicados a una legua de Jalapa.

Fray Juan de Ochoa, religioso lego de la orden del Señor San Francisco, en la provincia de Santiago de Jalisco, en la de Guadalajara, estante en este pueblo, como hijo legítimo y único heredero de Juan de Ochoa de Otassa y de Petrona Díaz, sus padres, difuntos, vecinos que fueron en este de Jalapa, dio su poder cumplido al padre guardián y síndico del monasterio de San Francisco de Jalapa, para que en su nombre vendan o arrienden unas casas de piedra cubiertas de teja que por bienes de sus padres quedaron en este pueblo, en la calle nombrada Tecuanapa, hacen esquina y lindan con solar del Hospital de Nuestra Señora de la Concepción y con solar de las Casas Reales, donde al presente vive Nicolás de la Torre Arnate, maestro de hacer loza.

Don Teobaldo de Gorráez y Viamonte, en nombre de su madre Doña Gracia María López de Eraso [Haro], pidió al Reverendo padre Guardián del Convento de San Francisco de Jalapa, Fray José de Ayala, reciba en depósito el cuerpo de su padre el Maestre de Campo Don Francisco de Gorráez y Viamonte para sepultarlo en la iglesia de dicho convento, y que cuando los familiares del difunto lo dispongan, puedan sacar su cuerpo o sus huesos para trasladarlos a uno de sus entierros en el reino de Castilla.

Don José de Ugarte, vecino de este pueblo de Jalapa, dijo que por cláusula de testamento de don Francisco González, natural de los Reinos de Castilla y vecino que fue del pueblo de Apan, en este Reino de Nueva España, mandó que de su caudal se impusieran 500 pesos a satisfacción del Síndico del Convento de San Francisco de este pueblo de Jalapa, por vía de simple limosna, para que de sus réditos se le cantase una misa anualmente el día del Santo Patriarca, y por la presente el Reverendo Padre Guardián y Religioso de este dicho Convento, don Bartolomé Salvo, hace la aceptación por vía de limosna simple, obligándose a satisfacer la voluntad del testador. Por lo que otorga que vende realmente a favor del Síndico del Convento de San Francisco, 25 pesos de oro común de censo en cada un año que impone sobre todos sus bienes.

El padre Fray Pedro de Mata, guardián del convento del padre Francisco, de este pueblo de Jalapa, y don Juan de Quiñones, Alguacil mayor de está jurisdicción y síndico de dicho convento, compran a Antonio de Santa Ana, el rancho y molino llamado Lucas Martín, ubicado en este pueblo, y que linda por el oriente con solar de Juan Romero, por el sur con tierras de los Quiroses, por el poniente con tierras de don Juan Ricardo de Guzmán y por el norte con tierras de los que venden, en la cantidad de 2, 000 pesos, de los cuales, 100 pesos son para un censo a favor del convento antes citado.

El Reverendo Padre Fray Juan de Dios Mariano del Rosal, Guardián del Convento de San Francisco de este pueblo, y don Juan de Quiñones, Alguacil Mayor y Sindico de dicho convento, dijeron se remató a Domingo de Oliver unas casas y rancho ubicados en este pueblo, que hoy posee doña Petronila Javiera Rodríguez Díaz, viuda de don José Camino y Velasco, cuyo remate fue por 650 pesos a censo obligándose a reconocer 400 pesos a favor de una capellanía fundada por Juan de Chávez y Catarina Velázquez y 250 pesos de gravamen a favor de dicho convento. Y habiendo convenido comprar dicha tierra el Capitán don Agustín Benítez, Alcalde Mayor de esta jurisdicción, con la poseedora doña Petronila, a exhibido dicho capitán los 250 pesos correspondientes al convento, los que recibe dicho sindico dando por cancelada la escritura de obligación.