Pièce PX_0092_0041 - Sans titre

f. 90 - 90 vta.

Doña María Ana Gómez de la Cortina, vecina de México, transeúnte en esta ciudad, de cuyo personal conocimiento certifica el Gobernador del Estado don Joaquín Muñoz y Muñoz; con licencia de su marido don Vicente Gómez de la Cortina, ausente en Europa, sin revocar el poder que le tiene conferido a don José Fernández de Celis, vecino de la citada ciudad Federal; otorga poder especial a don Bernardo de Copea, vecino de México, para que en su nombre haya, demande, perciba y cobre todo lo que le deban a la otorgante.

• espagnol

Desfase en el orden cronológico del protocolo.
En las fojas 89 vta., 92, con fecha de 26 de marzo del 1835, se encuentra una anotación referente a esta escritura que dice lo siguiente "Mi compañero don Antonio María Buenabad, me escribió el pliego que agregó a este lugar y comprende dos instrumentos que ante él se han otorgado, uno en 4 de octubre de 1834, dando su poder doña María Ana Gómez de la Cortina a don Bernardo de Copea, vecino de México; y el otro en 10 del corriente mes y año, dando poder doña María Inés Gutiérrez de Villaverde a don Luis Ruiz, de la misma vecindad de México. Y para la debida constancia pongo esta declaración de que doy fe. [Rubrica Juan Nepomuceno de Arriaga]".
El escribano registra el nombre Inés Gutiérrez, María Inés Gutiérrez de Robles, Inés Gutiérrez de Villaverde, María Inés Gutiérrez de Villaverde, ésta firma Inés Gutiérrez de Villaverde, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.