Stuk PC_0048_0086 - Zonder titel

152 vta. – 153

Doña María Hurtado de Mendoza y Arriola, residente en la jurisdicción de esta villa de Córdoba, doncella mayor de veinticinco años, hija legítima y una de las herederas del Provincial don Juan Hurtado de Mendoza y de doña Inés de Chafalonía, difuntos; otorga poder especial al Capitán don José Francisco Soria, su hermano, vecino de la Nueva ciudad de la Veracruz, para que en su nombre cancele la escritura de obligación que a favor de la otorgante y demás herederos otorgó don Diego Ignacio de Valverde y Barrios, de la venta de la hacienda de ganado mayor nombrada San Juan, que compró el susodicho de los bienes de sus difuntos padres.

• Spaans

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra el nombre de Maria Urtado de Mendosa, Maria Hurtado de Mendosa y Arriola, ésta firma María Urtado de Mendoza para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Ygnes de Arriola, Ynes de Chafalonia, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.