Stuk PC_0050_0089 - Zonder titel

175 – 176 vta.

Doña María de Zúñiga, vecina de esta villa de Córdoba, viuda de Pedro Canales de la Feria y Medina; junto con Pedro Canales de la Feria y Medina, hijo y heredero de ambos, vecino de esta villa; madre e hijo dijeron que tienen por propia a una esclava cautiva llamada Teresa de Jesús, parda, que será de edad de veintidós años, que nació en casa de ellos, hija de Magdalena Lorenza, parda libre, esclava que fue de ambos; y Josefa Javiera, niña que será de un año y medio, hija de dicha Teresa de Jesús. Y por cuanto, Teresa de Jesús les ha pedido le otorguen ahorría y libertad por precio de 200 pesos, por lo cual, otorgan que dan ahorría y libertad a la niña Josefa Javiera y a su madre, por la mencionada cantidad para que desde hoy día de la fecha en adelante sean libres, no sujetas a esclavitud y como tales personas libres traten y contraten, hagan y otorguen su testamento.

• Spaans

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra los nombres Pedro Canales [de la Feria] y Medina, Phelix de Sosa, María de Suñiga, Theresa de Jesús, Magdalena Lorensa, Josepha Xabiera, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta. El escribano registra Pedro Canes de la Feria y medina, Pedro Cales de la Feria y Medina, Pedro Canales, Pedro de Canales Medina éste firma Pedro de Medina, Pedro Canales de la Feria i Medina para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.