Pièce PX_0097_0037 - Sans titre

f. 130 – 131

Don Manuel de Cano y Valle, de esta vecindad y comercio, dijo que don Elías José Nogueira Ortiz de Zárate, como apoderado que fue de doña Piedad Due, por medio de su apoderado don Ignacio Velasco ha liquidado las cuentas de la administración de los bienes del finado don José María Suárez que estaban a cargo de la dicha señora como su albacea dativa, con su apoderado actual don Félix Lucido. Cuyas partidas se hallan, una de 339 pesos siete cinco octavos reales en deudas cobrables, y 781 pesos medio real de las incobrables. Por lo antes mencionado, el comparente, otorga que se constituye fiador por la cantidad que de los 339 pesos siete cinco octavos reales que haya cobrado y cargado don Elías José Nogueira, en sus cuentas, cuyas aclaraciones hará el señor Lucido en un término de cuatro meses, contados desde esta fecha dentro de los cuales satisfará el otorgante las cantidades que resulten contra Nogueira de los que tienen el rubro no cobrables, sin que para ello necesite más prueba que la simple justificación de haber sido percibidos para éste, considerando que en el caso de no hacer la exhibición, se persiga por parte de la señora Due, lo más bien parado de sus bienes.

• espagnol

El escribano registra el nombre Elías Nogueira, Elías José Nogueira, Elías Nogueira y Zárate, Elías Nogueira Ortiz de Zárate, éste firma Elías Nogueira, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.