Pièce PX_0089_0086 - Sans titre

f. 274 - 278

Don Francisco González, viudo y albacea testamentario de doña María Gertrudis Rodríguez, de esta vecindad y comercio, con poder general de sus hermanos políticos doña Ana Josefa, don José Francisco y doña María Merced Rodríguez; en virtud de dicho poder y de las facultades que en su testamento le concede su mujer, ha consentido en escriturar el contrato de compra venta que su padre político, don Juan Manuel Rodríguez, celebró con José Rufino Rojas, quien lo tiene en posesión desde que ese contrato se perfeccionó, restando para su autenticidad solo el otorgamiento de esta escritura. Por lo cual, otorga que vende realmente a José Rufino Rojas, un solar eriazo compuesto de 57 y una tercia varas de frente al oriente y 50 varas de fondo, sin incluirse aquí otro pedazo de terreno contiguo a éste, cuyo frente con 12 varas y cuyo fondo con 50 varas el dicho don Juan Manuel Rodríguez vendió a doña Ana Josefa Márquez por un papel simple. Siendo los linderos de todo este sitio aquí vendido, por un lado la calle y por los otros tres el resto de la tierra que aún no se vende y que queda por la testamentaria de don Juan Manuel Rodríguez. Todo lo cual hubo y compró de don José Manuel Cruz y Bremont, por escritura otorgada en esta ciudad el 27 de abril de 1829. Lo vende en precio de 321 pesos que pagó al citado don Juan Manuel Rodríguez.

• espagnol

Inserto en la compraventa se cita poder que otorgaron sus hermanos políticos. Incluye autorización de la Administración de Alcabalas de Xalapa para otorgar la correspondiente escritura, su fecha a 30 de julio de 1832, f. 276. El escribano registra los nombres Manuel Cruz, Manuel Cruz y Bremont, José Manuel Cruz y Bremont, éste firma Manuel Cruz; José Rojas, José Rufino Rojas, José Refugio Rojas, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.