Pièce PC_0041_0132 - Sans titre

198 – 199 vta.

José de Ayala, natural del pueblo de Orizaba, vecino de esta villa, hijo legítimo de Antonio de Ayala y de María de Aguilar, difuntos, vecinos que fueron de dicho pueblo, ordena su testamento en la manera siguiente: Declara fue casado con Nicolasa de Aguilar, difunta, natural que fue de Orizaba, durante el matrimonio tuvieron por hijos a María y Ana de Ayala. Ítem declara por sus bienes una fragua, dos yunques, [roto] machos de fierro, una sopestaña del cobre, tres moldes de paños de hacer [roto], fuelle aviado, dos cueros de timbre, tres pares de tenazas, una arroba de cobre, una clavera, una mula, dos frenos mulares, entre otros bienes. Ítem declara que le adeuda el Capitán José de Segura y Ceballos, Marcos Márquez, el Cabo escuadra Benito Caravallo, el Capitán José Tiburcio Valeriano, Pedro Tiburcio, Juan de los Santos Cubillos y el Escribano Juan Jiménez. Ítem declara debe al Pagador don Antonio Lorenzo de Riascos, Antonio Pezellín y doña Teresa de Olaso Vega. Nombra albacea a Nicolás Pezellín Vaca y Antonio Pezellín, vecinos de Orizaba, y por solo tenedor a éste último. Por último, nombra por sus albaceas testamentarios a María y Ana de Ayala.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. Desfase en el orden cronológico del protocolo. El otorgante firma como Joseph de Ayala, para su ubicación se registró como aparece en el resumen de acta. El escribano registra los nombres Joseph de Segura Seballos, Venito Caravallo, Joseph Tribursio, Pedro Tribursio, Juan Ximenes, Antonio Pesellin, Theresa de Olaso Vega, Nicolás Pesellin y Antonio Pesellin, para su ubicación se registraron como aparece en el resumen del acta.