Pièce PX_0091_0141 - Sans titre

f. 390 vta. - 393 vta.

El ciudadano José María Medina, de esta vecindad, dijo que posee por suya propia una casita compuesta de una pieza de material y un jacal de madera, todo cubierto de teja, ubicada en esta ciudad a la calle que sube para la Cruz Verde, en sitio perteneciente a los naturales, el cual tiene 17 varas de frente que lo hace al poniente con la expresada calle y 29 de fondo al oriente, lindando por este rumbo con callejón que llaman de los Florifundios o Chorrito y del otro lado casa de Rafael Espejo, por norte linde con casa de José María Muñoz alias Carpio, y por sur con casa de Manuel Luna; y aunque en el terreno que comprende las dimensiones expresadas hay otros dos jacales que pertenecen a otros dueños, a quienes se les ha de costear la traslación de ellos a otro punto cuando quiera que le dejen libre el terreno. Y al presente la vende al nominado ciudadano José María Muñoz alias Carpio en precio de 150 pesos.

• espagnol

Incluye recibo de la Administración de Alcabalas de Xalapa por el pago de alcabala, su fecha 9 de octubre de 1834, foja 391. Al final de esta escritura comenzaba un acta que está incompleta, en la cual sólo aparece el nombre del otorgante: don José Antonio Hernández avecindado en cercanía de la población de la Hoya, f. 393 vta. El escribano registra el nombre José María Muñoz, José María Muñoz (a) Carpio, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.