Pièce PC_0043_0187 - Sans titre

182 vta. – 183

“Don Félix de Gándara, de esta vecindad, exhibió un testimonio de una escritura para que se registre en este libro, y de él consta haberla otorgado en la ciudad de los Ángeles el 8 de febrero pasado, y que los 6 000 pesos que con calidad de réditos reconocía a favor del Conde de Castelo, sobre una casa de cal y canto de edificio bajo, cubierta de madera y teja, y que respecto de que dicho conde necesitó de otra igual cantidad para varios gastos, la que se le entregó por parte del convento de religiosas de Santa Clara con las circunstancias de que el otorgante se obligara a su satisfacción en la forma [ilegible] con dicho convento y con efecto, dándose por entregado de la referida cantidad del citado convento de Santa Clara, en su consecuencia colocó y cargó dicho principal sobre las casas susodichas, asimismo con hipoteca de las mismas casas”.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado, trascripción literal. El escribano registra el nombre Phelix de la Gándara, pero firma como Phelix de Gandara, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.