Stuk PC_0051_0007 - Zonder titel

13 – 14

Doña Leonor de Zubiate y Arévalo, residente esta villa de Córdoba y vecina del pueblo de Quechula, viuda de don Francisco de Rivadeneira, otorga poder especial a don Juan Miguel de Rivadeneira, para que en nombre y en representación de su persona demande y cobre judicial o extrajudicialmente, como le pareciere de [Salvador] Monfil, vecino del pueblo de Quechula, 200 pesos que le debe por razón de producto de las casas que le vendió a la otorgante, recibida la cantidad entregue recibos, carta de lasto y de pago. En caso de contienda de juicio parezca ante cualesquiera señores jueces y justicias de Su Majestad, donde haga los pedimentos, requerimientos, citaciones, protestas, embargos, venta, remates de bienes, gane mandamientos, reales provisiones, y para lo dicho y su dependiente, se le libera el presente con libre y general administración y facultad de enjuiciar y jurar.

• Spaans

Observaciones: Documento deteriorado. El juez receptor registra los nombres Francisco de [Riva de Neira], Juan Miguel de Riva de Neira, para su ubicación se registraron como aparecen en resumen del acta. El escribano registra Leonor de Subiate y Arevalo, ésta firma Leonor de Subiate y Arebalo, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.