Pièce PX_0092_0016 - Sans titre

f. 37 - 39 vta.

Don José Mariano de Casas, de esta vecindad, otorga que vende a José Aparicio Carrillo, una casita de material cubierta de madera, ladrillo y teja, ubicada en esta ciudad en el callejón que nombran del Chorro del Poblano, con el cual hace su frente de 19 varas al sur; por el oriente linda con solar que fue de la viuda de Antonio Salado y hoy es de José María Santos y Roldán; por el poniente con solar de Micaela Chávez; y por el norte, que es su fondo de 44 y media varas, con solar que fue del Presbítero don José Alejandro de Campo. Cuya casita la compró el compareciente a doña Úrsula Castillo por escritura hecha en esta ciudad el 14 de abril de 1828. La vende en precio de 300 pesos.

• espagnol

Incluye recibo de la Administración de Alcabalas de Xalapa, por el pago de alcabala, su fecha a 6 de febrero de 1835, f. 38. En el margen del documento hay una declaración de don José Aparicio Carrillo en la que dice haber comprado esta casa con dinero de su esposa, doña María Francisca Ortiz, con fecha en la ciudad de Xalapa a 27 de julio de 1847. El escribano registra los nombres Mariano Casas, José Mariano Casas, Mariano Casas, éste firma José Mariano de Casas; José María Santos, José María Santos y Roldán, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.