Pièce PC_0056_0119 - Sans titre

205 – 206 vta.

El Capitán don Gaspar Rendón, Alcalde Ordinario de esta villa de Córdoba por Su Majestad y mayordomo de la cofradía de las Benditas Ánimas del Purgatorio sita en la santa iglesia parroquial de esta villa, otorga vende a Alonso Bueno, vecino de esta villa, un solar de 21 varas de frente y 54 de fondo en la calle que va del pueblo de San Juan de las Casillas para la ermita [que fue del Señor] San Sebastián; que linda por la parte del oriente con casa y solar de Pascual de Carvajal; por el norte con casa de Isabel Álvarez, viuda de Manuel Martín; y hace frente, [calle] en medio, con casa y esquina de doña María de Pedraza, viuda de Pedro Trillo de Figueroa, y por el otro lado, calle en medio, con casa del Capitán Lope Antonio de Iribas. Dicho solar quedó por bienes de Isidro Sánchez de la Llama, difunto, siendo su voluntad que de los réditos de su valor se dijesen misas por las Ánimas Benditas del Purgatorio de la santa iglesia parroquial de esta villa. Lo vende en precio de 200 pesos de oro común en reales, de los cuales 160 pesos que tenía de [roto] y valor dicho solar y los 40 pesos restantes que Rendón le dio al dicho Alonso para que hicieran los 200 pesos, que han de quedar impuestos a censo redimible sobre dicho solar a razón de 5 por ciento anual, pagando 10 peso de réditos anuales a la cofradía de las Benditas Ánimas para convertirse en misas por las ánimas.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. Al margen dice: “En la villa de Córdoba 22 días de [1801], compareció el mayordomo de Ánimas don Manuel de la Llave, y dijo que está convenido con el actual dueño de la casa aquí [contenida] [roto] [a que] los 200 pesos de esta obligación se pasen y trasladen a otra finca, por lo que da por rota, nula y cancelada esta obligación. Ante mi Mariano de Iribas, Escribano Público y de Cabildo”. El escribano registra los nombres de Ysavel Albares, Maria de Pedrasa, Mariano de Yribas, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta. El escribano registra Lope Antonio de Yrivas, Lope Antonio de Yribas, éste firma de las dos formas, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Isidro Sanches, Isidro Sanches de la Llana, Isidro Sanches de la Llama, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.