Item PC_0032_0065 - Sem título

84 vta. – 91

Marcos de Naba [Nava], vecino de la jurisdicción de Tepeaca, doctrina de San Salvador el Seco, en nombre de doña Gertrudis de Villegas y Guerra, viuda del Capitán Antonio de Brito Lomelín, vecina de la jurisdicción de la ciudad de Tepeaca, en virtud del poder especial que le otorgó para vender al Capitán Alonso [López] de Sagade Bugueiro, su sobrino, vecino de esta villa, dos esclavos, negro y negra, el primero nombrado Miguel Congo de casta Congo; la segunda, Susana negra de casta Mina, que serán de edad de cuarenta años más o menos; los cuales hubo entre la porción que le cupo de su dote de los bienes que quedaron por fin y muerte de su marido el Capitán Antonio de Brito Lomelín. En cuya conformidad y en uso de dicho poder, otorga que vende al Capitán don Alonso [López] de Sagade Bugueiro, quien los compra a nombre de su madre doña María de Brito Lomelín, en precio de 700 pesos. Por otra parte, estando presente don Alonso López de Sagade Bugueiro, declara que la presente venta ha sido hecha a doña María de Brito, su madre.

• espanhol

Observaciones. Documento deteriorado. Anexo: Poder hecho en la hacienda labor nombrada San Nicolás de [roto], jurisdicción de la ciudad de Tepeaca, su fecha 8 de julio de 697, 85 – 88 vta. Petición que presenta Marcos de Nava, fecha: 8 de agosto de 1697, 89 – 89 vta. El escribano registra Alonso López de Sagade Bugueiro, éste firma como Alonso López de Sagade, para su ubicación se registró Alonso López de Sagade Bugueiro. El escribano registra Gertrudis Guerra, Gertrudis de Villegas y Guerra, Gertrudis Villegas y Guerra y Gertrudis de Villegas Guerra, ella firma Gertrudis de Guerra, para su ubicación se registró Gertrudis de Villegas Guerra.