Pièce PC_0040_0018 - Sans titre

43 – 45 vta.

José Gómez Dávila, marido y conjunta persona de doña Beatriz Cubillos de Granados, hija legítima del Capitán Juan de los Santos Cubillos y de doña María Margarita de Rojas, vecinos de esta villa de Córdoba, dijo que su matrimonio tuvo efecto el 11 de enero de este presente año y cuando se trató dicho enlace su suegro le prometió dar 2 678 pesos y 3 reales por dote y propio caudal de su mujer en ropa blanca y de vestir, algunas alhajas de plata, oro y perlas. Asimismo, declara que al presente su suegro quiere entregarle dicha cantidad, junto con cuatro partidas: 500 pesos que el Regidor don Miguel de Leiva Esparragosa le donó a Beatriz; una mulatilla nombrada Rafaela [Rafaela] de que ya tiene recibida valuada en 200 pesos; 200 pesos que el Capitán Juan Rodríguez Durán mandó a la susodicha y otros 200 pesos que Juana Márquez, difunta, también le mandó a su mujer. Y respecto de haberse celebrado dicho matrimonio, por la presente otorga que recibe los 2 678 pesos y 3 tomines en los bienes que se mencionan en la escritura, 1 100 pesos expresados en las cuatro partidas y 2 000 pesos que él manda a la dicha Beatriz en arras procter nupcias en honra de su virginidad y limpieza, que todas las cantidades suman 5 778 pesos y 3 tomines, los cuales se obliga a tener por dote y propio caudal de su mujer.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra el nombre Joseph Gomez davila, pero firma como Joseph Gomez, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra los nombres Juan Ximenez, Beatris Cubillos de Granados, Maria Margarita de rroxas, Miguel de Leyva y Juan rrodriguez duran, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.