Pièce PC_0031_0027 - Sans titre

44 – 45

Doña María de León, vecina de esta villa de Córdoba, viuda, albacea y tenedora de bienes del Capitán [Francisco de Brito Lomelín], tutora y curadora de las personas y bienes de sus hijos, otorga poder a Juan [Lanceta], vecino de esta villa y estante al presente en la ciudad de la Nueva Veracruz, para que la represente y defienda en todos sus pleitos, causas y negocios, civiles y criminales. Y para que cobre todo lo que le deban y para que pueda recaudar cualesquier negro huido de los bienes de su marido. Asimismo, para que cobre a Juan de Mesa [Meza], sirviente que fue de su marido, 61 pesos y 2 [roto] resto de 76 pesos y 2 tomines, descontando de ellos [15] pesos de tres meses de servicio a razón de 5 pesos cada uno.

• espagnol

Documento deteriorado. En el margen dice: “Hecho hoy día de su otorgamiento para el otorgante en papel del sello segundo de este año”. El escribano registra Francisco de Brito y Francisco de Brito Lomelín, éste firma como Francisco de Brito, para su ubicación se registró Francisco de Brito Lomelín.