Juana de Castro, viuda y heredera de Sebastián de la Peña, Escribano Real que fue de este pueblo, y el Capitán Bartolomé de Castro, ambos vecinos de Jalapa, este último albacea de Bartolomé de Castro, venden a Leonardo Ortiz, dueño de recua, 2 sitios de tierra para ganado menor: uno en términos del pueblo de Chiltoyac con 3 caballerías de tierra ubicado en una sabaneta y monte que llaman Xoloapan, linda con tierras de los herederos de Juan Machado; el otro sitio dista de este pueblo legua y media, mide 2 caballerías de tierra más un arroyo nombrado Soloatl ubicado entre 2 ciénegas y árboles. La venta se hace con todas sus entradas, salidas, usos y costumbres, libre de censo, empeño e hipoteca, en 600 pesos de oro común que ha de pagar en diferentes plazos.

El Bachiller Don Diego Martín de los Reyes, cura beneficiado del partido de Naolinco, dijo haber vendido a Francisco Domínguez Muñiz, hoy difunto, vecino que fue de Naolinco, un sitio de ganado menor, en términos de los pueblos de Maxtlatlán, Chiltoyac y Chicuacentepec, \"en unos montes claros que por medio pasa un arroyo que se nombra Tescantoc\", de que se hizo merced a José Rodríguez, su fecha en la ciudad de México a 15 de julio de 1589, por el precio de 200 pesos de oro común; pero no le hizo escritura de venta, y ahora por la presente, la otorga a favor de los herederos de Francisco Domínguez Muñiz.

José Ordóñez, pardo libre, vecino de la Nueva Veracruz, hijo legítimo de Diego Ordóñez y de María de la Candelaria, heredero de su difunto padre y con poder de su madre, vende a Francisco Hernández, vecino del pueblo de Ixhuacán de los Reyes, dos sitios de estancia de ganado menor, uno en términos de Chiltoyac, con 3 caballerías de tierra; y el otro, a legua y media de Ixhuacán, y a dos leguas de Jalapa, con dos caballerías de tierra, pegadas a un río nombrado Joloatl, en el precio de 400 pesos de oro común.

Francisco del Río, vecino y labrador de la provincia de Tlaxcala, vende a Sebastián de la Peña, Escribano, 2 sitios de tierra, ambos de ganado menor, uno ubicado en términos del pueblo de Chiltoyac, de 3 caballerías de tierra, con una sabaneta y monte que llaman Xoloapan, linda con tierras que fueron de los herederos de Juan Machado. El otro sitio dista de Jalapa legua y media y 2 caballerías más, cerca de un arroyo nombrado Soloatl ubicado entre dos ciénegas de muchos y diversos árboles; las mencionadas tierras compró a Nicolasa Jurado. La venta se hace en 600 pesos, 400 se da por entregado y los 200 restantes pagará en un año.

Leonardo Ortiz, vecino del pueblo de Jalapa, vende a Salvador de Guevara, vecino y labrador en la jurisdicción de San Juan de los Llanos, 2 sitios de tierras de ganado menor. El primero está en términos del pueblo de Chiltoyac con 3 caballerías más, linda con tierras de los herederos de Juan Machado. El otro sitio está ubicado al oriente del pueblo de Jalapa con 2 caballerías de tierras, situado por un arroyo nombrado Zoloatl, entre 2 ciénegas de muchos y diversos árboles, cuya venta se hace con todas sus entradas y salidas, usos y costumbres, libres de censo, empeño, enajenación e hipoteca, en 700 pesos. Asimismo le vende los ganados que están en esas tierras, cuyo importe es de 893 pesos, de los cuales le ha dado 250 pesos y el resto le ha de pagar la mitad en 9 meses y la otra mitad en 18.