Simón Pérez y Gregorio Martínez, vecinos de esta ciudad, diputados del común de indígenas de la misma población, otorgan que le dan en arrendamiento a don Joaquín Lucido, unos terrenos de sembradura y monte, nombrados Cerro Colorado y Barranca Honda, ubicados en cercanías de esta propia ciudad, cuya tarea de dichos terrenos se calcula en dos anegas, lindando por oriente con el río de Santiago; por el norte con tierras del Molino de Pedreguera; por el sur con tierras de Cuapespa [Coapexpan]; y por poniente con tierras del mismo común de Xalapa. Cuyo arrendamiento es por tiempo de cinco años a partir de esta fecha en adelante y por precio de 40 pesos anuales y bajo las condiciones que se mencionan.

Don Bernabé de Elías Vallejo, de este comercio y vecindad, como arrendatario del mayorazgo de la Higuera, otorga que da en subarrendamiento al ciudadano José Bernardo Vicarte, vecino de la Nueva Veracruz, el terreno del Plan del Río, caserío, montes y cuanto le pertenece. Cuyo terreno comprende desde Cerro Gordo, por el rumbo del norte a la barranca de Atesca, río abajo del Paso de la Milpa hasta el lindero de la Calera; por el sur desde la Cruz de dicha Calera, por su lindero al Zapotal, Monte Grande a los baños de Carrizal, barranca de Tenesapal, Cerro Colorado, Tigrillos y potrero de Bermejos hasta lindar con el potrero del Palmar. Dicho arrendamiento es por cinco años, contados a partir del 26 de abril de 1824, pagando 400 pesos anuales y bajo las condiciones que se mencionan en el acta.