Pièce PC_0052_0013 - Sans titre

54 – 55

El Capitán don Gaspar Rendón, vecino de esta villa de Córdoba y mercader en ella, se obliga de pagar a la Madre Isabel de Jesús de Nazareno, Religiosa de Velo del convento de San Jerónimo de la ciudad de la Puebla de los Ángeles, 1 000 pesos en reales, cantidad que tiene recibida del Licenciado don José Valero Grajeda, Presbítero, en voz y en nombre de dicha religiosa, quien los donó a doña Josefa de los Dolores Valero, niña reclusa en su compañía en el convento, cuya cantidad tendrá en su poder por tiempo de cuatro años, que empiezan a correr y contarse desde hoy día de la fecha en adelante, y se obliga a pagar los réditos de 5 por ciento anuales.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. El juez receptor registra el nombre de Ysabel de Jesus de Nasareno, para su ubicación se registró como aparece en resumen del acta. El escribano registra el nombre de José Valero de Graxeda, José Valero de Grageda, José Valero Gragera, José Balero de Grageda Cavallero, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre Josefa de los Dolores, Josefa de los Dolores Valero, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.