Doña María de Ayala, viuda de don Juan Manuel de Morales, junto con don José Antonio Morales, su legítimo hijo, vecinos del pueblo de Jalapa, venden a don Vicente Vela una casa de cal y piedra, cubierta de madera y tejas, labrada en un solar que mide17 y 3 cuartas de varas de frente y 45 varas de fondo, linda al oriente con el callejón del caño de Techacapa con el que hace frente, al poniente con solar de los herederos de don Bartolomé Salvo, al norte con casa y solar que fue de don Pedro Cano y ahora lo es de Argumedo y al sur linda con solar de Santiago de Ana. La venta la hacen en 500 pesos.

Don José María Cruz, vecino de esta Villa, dijo que en la testamentaria de doña Paula Barradas se presentó don Antonio del Día, solicitando se le entregara la cantidad de 500 pesos que la difunta doña Paula le dejó por vía de legado, cuya solicitud después de varias diligencias fue aprobada por el Señor Juez, y debido a que don Antonio del Día es menor anuente, el juez ordenó afianzar dicha cantidad, por lo cual don José María Cruz otorga fianza y obligación de pagar los daños que dicho menor pueda resentir, llegare a justificar y haya experimentado de la entrega que este juzgado le ha hecho con dicho dictamen de los 500 pesos referidos. Para mayor seguro hipoteca una casa que tiene en esta Villa en la esquina de Techacapan.

Ana Catarina García, vecina de esta Villa de Xalapa, mujer legítima de José Mariano Rodríguez, de quien tiene licencia expresa, vende a Eusebio Marcelo Platas, de esta misma vecindad, una casita con 4 pilares de cal y piedra, cercada de rajas, techada de madera y tejas, situada en el Callejón de Techacapa, mide 28 varas de frente y 53 de fondo, linda al oriente con el citado callejón y casa de la viuda de Manuel Casildo, al norte con casa de Marcelino Montesino, al sur con casa de don Juan [Antonio] de la Farja y al poniente con solar de Prudencio Cruz. La vende en 100 pesos.