Don Lino Carasa Jiménez, de este comercio y vecindad, dijo que 7 de enero de 1823 en virtud de poder de sus sobrinas, doña María Josefa Arieta de Samaniego y doña Manuela de Arieta, otorgó escritura de venta de una casa propiedad de dichas sus sobrinas, ubicada en esta villa, en la segunda cuadra de la calle Real, entre dos del compareciente, en favor de su hijo don Manuel María Carasa, que por razón de las circunstancias y fines particulares no incluyó las piezas altas y bajas que le pertenecen por el costado del poniente. Por tanto, otorga que vende, cede y traspasa las indicadas viviendas en 100 pesos que declara haber recibido al contado.

Doña Antonia Franceschi y Castro, de esta vecindad, mujer y conjunta persona de don Juan Bautista de Echagaray, con licencia expresa de su marido, otorga poder especial al presbítero don José Ignacio de Echagaray, su hijo, vecino de la Puebla de los Ángeles, para que en su nombre y representación, solicite la cantidad de 1 500 pesos a rédito de 5 por ciento de cualquier fondo de capellanías, obras pías o de otro particular, por el tiempo que tenga a bien señalar en la escritura que otorgue de obligación y reconocimiento con la hipoteca especial de una casa alta y baja, situada en esta villa, en la primera cuadra de la calle Real, bajo los linderos y dimensiones constantes en la escritura de adjudicación, la que le ha sido otorgada en este día, en parte de pago de su haber paterno.

Don Prudencio Vela, vecino y labrador de la doctrina del pueblo de Apasapan [Apazapa], como albacea de su difunto padre don Juan Manuel Vela, otorga que vende, cede y traspasa realmente en favor de don Agustín Vela, su hermano, una casita de paredes, de edificio baja, cubierta de madera y teja, situada en esta villa, en el callejón que nombran de la Acequia, el que atraviesa de la calle Real para la de San Francisco de Paula y puente del Alcabalero, a la que hace su frente hacia el oriente, con 17 y 3 cuartas varas, y del otro lado solar de la casa de Francisco Barrientos y otro de Agustín Marín; y con 45 varas de fondo al poniente, por donde linda con la Casa de Ejercicios de San Ignacio; por el costado del norte linda con el fondo de la casa de don Sebastián de Aguirre; y por el del sur con el de la casa de los herederos de Santiago de Ana. Cuya deslindada casita es la misma que su abuelo, don Vicente Vela, hubo y compró de María de Ayala y de su hijo don José Antonio Morales, por escritura pública realizada en esta villa el 11 de marzo de 1778. Y por fallecimiento de don Vicente Vela, se le adjudicó a doña Micaela Venancia Vela, una de sus hijas y heredera, tía del otorgante, más como ésta falleció sin sucesión y en estado honesta, la heredó su hermano don Juan Manuel Vela, padre del otorgante. La vende por precio de 500 pesos, de los cuales declara haber recibido en reales de contado.

Don José Vicente del Valle y doña Ignacia [de] Heredia, consortes, vecino de esta Villa, dueños de la casa que hace esquina a la última cuadra de la Calle Real y Callejón del Perro con su fuente principal al norte y del otro lado casa de don Elías Nogueira, otorgan que la dan en arrendamiento a don José Antonio Lasa, vecino de la Nueva Veracruz, por el término de 5 años, bajo las condiciones inscritas en la escritura, entre ellas: el mencionado Lasa no podrá hacer modificaciones sin consultarlos, ha de pagar 35 pesos mensuales que es lo que corresponde a 420 anuales.

Don José Antonio de Bárcena, de este comercio y vecindad, marido de doña Gabriela de Bárcena [y Zugadi], don Juan Francisco de Bárcena, ambos como albaceas de su padre Juan de Bárcena, su hermana María del Rosario, don Martín Sánchez y Serrano como marido de doña María Josefa, doña María Asención viuda de don José Antonio del Valle, don Juan Bautista de Garaicoechea marido de doña Manuela, y don Tomás Pérez, curador de la única menor doña Ramona de Bárcena, legítimos herederos del dicho don Juan de Bárcena, Capitán Retirado que fue de Milicias; convencidos todos de la miseria ocasionada por la revolución del reino, a quienes les están resultando graves perjuicios por la casa mortuoria de esta testamentaria, y por no admitir cómoda división entre ellos, han convenido en adjudicarla al primero en representación de su esposa doña Gabriela de Bárcena, con menaje y muebles, por las dos terceras partes de su avalúo, cuya casa está ubicada en la esquina de la tercera cuadra de la Calle Real y Calle que sube a la que llaman de Utrera, de edificio alto y bajo, con una fuente de agua dulce, linda con casas de don Isidro Posadas, y del finado Francisco Jiménez, al norte linda con casa de don Miguel Rivera Infante, al poniente con la calle referida y del otro costado casa de don José Mariano Almanza. La adjudicación la hacen en 24 346 pesos 2 y medio reales que a prorrata han recibido en partes iguales.

Don Manuel de Terán, de este comercio y vecindad, deseoso de que su hijo don Francisco Terán y Bocelo, emprenda la carrera de las armas, empezando en la clase de cadete del Regimiento de Infantería Provincial de Tlaxcala, se obliga a contribuirle con 20 pesos mensuales para subvenir y mantener decorosa decencia compatible con su clase hasta que salga a la de subteniente, y para la seguridad de esta obligación hipoteca una casa de cal y piedra ubicada en esquina en la tercera cuadra de la Calle Real y Plazoleta del Aguaje de Techacapa.

Doña María Luisa de Castro, mujer de don Antonio Mancilla, otorga que ha recibido de don Rafael Velad, Mayordomo de la Cofradía del Santísimo Sacramento, 1 000 pesos de dicha cofradía, cuya suma mantendrá en su poder por vía de depósito irregular por el término de 5 años, y para la seguridad del pago hipoteca una casa ubicada en la primera cuadra de la Calle Real, por la que hace su frente y del otro lado casa de Juan Francisco Abaroa, al fondo linda con callejón de las Flores, al oriente con casa de don Miguel de Echeverría, al poniente con casa de don José María de Goiri.

Lino Carasa Jiménez, de este comercio y vecindad, dijo que doña María Josefa Arieta de Samaniego y doña Manuela de Arieta, en unión del marido de la primera, el coronel don Saturnino Samaniego; le confirieron poder, mismo que usa para señalar que ha practicado las diligencias para el logro de la enajenación o empeño de la finca que se habla en dicho poder. Por lo que a través de la presente, otorga vende, cede y traspasa en favor de don Manuel María Carasa, su hijo, actual alcalde constitucional de segunda denominación, una casa habitación, de paredes de cal y piedra, de edificio bajo, cubierta de madera, ladrillo y teja, situada en esta villa, en la segunda cuadra de la calle Real a la que hace frente hacia el norte, y del otro lado, casa de doña Josefa Barradas, por el fondo al sur va a terminar a la calle de San Francisco de Paula en la primera cuadra, y por los costados del oriente y poniente, linda con casa baja y alta del otorgante. Cuya deslindada finca, es la misma que doña Petra Zavala, madre de las mencionadas, hubo y heredo de sus padres. La vende al precio de 3 000 pesos, que declara haberlos recibido al contado, otorgando recibo en forma.

Don Francisco Fernández y Agudo, vecino y del comercio de esta villa, regidor del Ilustre Ayuntamiento Constitucional, en uso del poder general que a su favor sustituyó don José Ignacio de Cendoya, del comercio de Veracruz, nombrado en primer lugar por don Juan Francisco de Abaroa, vecino de este suelo, residente en la Habana; otorga que ha recibido de don Juan Francisco de Abaroa, la cantidad de 3 000 pesos, de los bienes del finado de don José Ignacio Siloniz, vecino que fue del pueblo de Teotitlan del Camino, de los que otorga recibo. Cantidad que el compareciente, se obliga a tener por vía de depósito irregular, por el tiempo de nueve años, que deben contarse desde el primer día del corriente mes, a contribuir en cada año el rédito de un 5 por ciento, para subvenir a la voluntad del mismo Siloniz, quién ordenó fundar y establecer con la cantidad de 3 000 pesos, una escuela pública en el pueblo de Teotitlan del Camino a cargo de maestro honrado y buen cristiano, para que enseñe a todos los niños de la jurisdicción sin que dicho maestro les cobre, pues con el rédito de la indicada cantidad deberá contar para sus alimentos. Y pide a los señores curas del lugar cuidar el desempeño de dicha causa y para ello los nombra Patrones de dicha fundación. Y en favor de esta fundación, hipoteca una casa de cal y piedra, de edificio bajo, cubierta de madera, ladrillo y teja que tiene Abaroa en esta villa, haciendo esquina a la primera cuadra de las calles Real y de la Raqueta, con su frente a la primera hacia el sur y del otro lado casa alta de doña Josefa María Gómez de Estrada; por su fondo al norte, linda con el costado de casa baja de don Miguel de Garagorri, vecino de Puebla; por el costado del poniente, linda con casa baja que fue del finado Francisco de Paula Franceschi y Castro; y por el del oriente que hace frente a la calle de la Raqueta tiene del otro lado la casa de los herederos de don Juan Antonio de Espinosa. Cuya deslindada finca que no reconoce en sí, sino tan solamente el de 1 000 pesos pertenecientes al principal de la capellanía, que sirve actual al señor prebendado don José Nicolás Maniau y Torquemada, canónigo de la Catedral de México, cuya casa es libre de otro empeño, censo e hipoteca; y es la misma que el mencionado Abaroa hubo y compró de don Manuel Fernández del Campo, en esta villa su fecha a 28 de noviembre de 1818. Finalmente se obliga a no vender, enajenar dicha casa, hasta estar pagado este principal y sus premios.

Don Francisco Fernández y Agudo, de este comercio y vecindad, en virtud del poder general sustituido que obtuvo de don Juan Francisco de Abaroa, vecino de este suelo y residente en la Habana, su fecha en ella a seis de marzo del presente año, el cual obra en este protocolo por principio de un instrumento, mismo que otorgó el día de ayer al presente escribano; otorga que ha recibido de don Guillermo de Espino, de este comercio y vecindad, en tres abonos hechos en los plazos ajustados con aquel, la cantidad de 4 731 pesos resto del valor en qué le traspasó la tienda mestiza que administraba don José de la Cotera, en la calle Real, en el año pasado. Por dicha cantidad, otorga recibo en forma de Espino y declara por libre de la obligación a que se constituyó por esta suma en el instrumento que ante el presente escribano otorgó en esta villa el 12 de abril del año pasado; y lo mismo la hipoteca especial que hizo de las existencias traspasadas para la mayor seguridad de Abaroa, que una y otra quedan por nulas y tildadas tanto en el original y copias para que no valgan, a cuyo efecto otorga la presente cancelación.