Don José Bartolomé Pérez de Llera y don Francisco Javier López, ambos de esta vecindad y comercio, el primero apoderado de su hermano don Pedro Pérez de Llera, de esta vecindad y comercio, y el segundo por sí y como mayordomo de la Cofradía del Señor de la Santa Veracruz. Don José Pérez de Llera, por la presente confiesa que su hermano ha recibido antes de ahora de don Miguel de Arieta, albacea testamentaria de doña Paula Barradas [Meléndez], la cantidad de 2 000 pesos, quien se obligó a reconocerlos en calidad de censo redimible con causa de réditos del 5% anual por el término de 7 años, a partir del 18 de septiembre de 1802, sobre dos casas ubicadas en esta Villa. La primera situada en la esquina que llaman del Sacramento y la segunda en la Calle de la Raqueta. Por otro lado, don Francisco Javier López declara que ha recibido del prenombrado don Miguel de Arieta, albacea de doña Paula Barradas, la cantidad de 1 400 pesos, los cuales impone sobre una casa de su pertenencia ubicada en la Calle Nueva, y sobre esa cantidad reconocerá a censo redimible por tiempo de 6 años con pago de réditos del 5% anual, a favor de la capellanía que fundó en una de sus cláusulas testamentarias doña Paula Barradas. Asimismo, don Francisco Javier López, mayordomo de la citada cofradía, declara que ha recibido de don Miguel de Arieta, 600 pesos como parte del principal con que debe fundarse la capellanía, principal que carga a censo redimible sobre una casa que posee la cofradía en la Calle Nueva de Xalapa.

Don Pablo Antonio Figueroa, vecino y del comercio de la ciudad de Veracruz, residente en esta Villa, dijo que por cuanto doña Juana Villegas, difunta, vecina que fue de esta Villa, le otorgó obligación por 835 pesos con causa de réditos durante 5 años e hipoteca de una casa ubicada en la Calle del Sacramento de esta Villa, siendo cumplido el término de los 5 años, sus hijos y nietos de doña Juana Villegas han solicitado quien les preste dicha cantidad para satisfacción del principal, y hallaron a doña Sebastiana [de] Vieyra [y Sousa], viuda, residente en esta Villa, que se ha prestado a libertarlos de la ejecución con tal que le otorgue dicho Figueroa la presente escritura de traslación, por lo cual otorga ha recibido de doña Sebastiana Vieyra [y Sousa] y por su hermano don Juan de Vieyra [y Sousa], 800 pesos y el resto de los 35 pesos con el rédito correspondiente corrido hasta este día y trasfiere a doña Sebastiana sus facultades reales y personales en cuanto a este préstamo y el cobro de sus réditos.\t

Doña Josefa, doña María Ignacia, doña Ángela Francisca y don Joaquín de Ortega, vecinos de esta Villa, mayores de 25 años, han recibido de doña Sebastiana de Vieyra [y Sousa], residente en esta Villa, 200 pesos, los cuales junto con 800 pesos que anteriormente les prestó para pagar a don Pablo Antonio Figueroa, por resto de mayor cantidad que la madre de las otorgantes debía a dicho Figueroa, suman 1000 pesos, cuya cantidad se obligan a pagar en 5 años y para mayor seguro hipotecan una casa ubicada en esta Villa, en la Calle del Sacramento.

Don Antonio de Noriega, don Dionisio y don José Noriega, padre e hijos mayores de 25 años, vecinos del pueblo de Jalapa, otorgan que han recibido y se obligan a pagar a don Fernando Menacho, del Comercio de España, la cantidad de 700 pesos en el periodo de 30 meses, cuya cantidad tendrán en calidad de depósito irregular y para la seguridad del pago hipotecan tres pares de casas de cal y canto con los sitios que les corresponde; dichas casas quedaron de su esposa y madre, que están contiguas una a la otra y hacen frente con la calle del Sacramento y del otro lado con casa que llaman de la Raqueta, al norte con callejón y del otro lado con casa de don Francisco Prudencio Cruzado.

Doña María Toribia de Ugarte, vecina de este pueblo, con licencia de su marido don José García de Andrade, vende a doña Paula Barradas Meléndez, viuda de don Francisco del Día, una casa con el sitio que le pertenece, misma que heredó de sus padres y se compone de una sala, una recámara contigua más otras piezas, tiene de sur a norte 11 ½ varas y de fondo, hasta la pared que divide una bodega de otra oficina de la casa de su hermano, 23 varas, sigue una tira de sitio con 5 ½ varas de ancho y 11 ½ de largo, hasta topar con la pared de la casa que fue de don Tomás García, al norte linda con casa de su hermano don Juan José de Ugarte, con quien linda la testera de dicha bodega al poniente, al sur linda el terrero y tira antes mencionada con casa de don Francisco Prudencio Cruzado, y al oriente con la Calle del Sacramento y del otro lado casa de los herederos de don José de Castro, alías Casanova. La venta se hace en 1, 100 pesos.

Doña Juana Villegas, viuda de Nicolás [Antonio] de Ortega, vecina de la Villa de Xalapa, otorga que ha recibido de don Pablo Antonio Figueroa, vecino de la ciudad de la Nueva Veracruz, 835 pesos, los cuales se obliga a tener en calidad de depósito irregular por espacio de 5 años y para la seguridad en el pago hipoteca la casa de su morada ubicada en la calle del Sacramento con la que hace frente al poniente y del otro lado casa de don Gregorio Ochoa, al sur con casa y solar de don José Joaquín de Zárate, al oriente con solar eriazo de la otorgante y al norte con casa y solar de don Vicente Vela.

Doña Juana Villegas, vecina del pueblo de Jalapa, declara que ha recibido del Capitán Francisco Javier López, Mayordomo de la Cofradía de la Pura y Limpia Concepción, la cantidad de 600 pesos, los cuales se obliga a tener en calidad de depósito irregular por el periodo de 7 años, cantidad que utilizará para pagar parte del valor de su casa, la cual hipoteca para cumplir con esta obligación, ubicada en la calle del Sacramento de este pueblo.