Item PC_0052_0051 - Untitled

106 vta. – 107

Juan Guazo de los Ríos y María Galván de la Oliva, marido y mujer, dijeron que el 26 de marzo del presente año, ambos otorgaron su testamento en que mutuamente se nombraron albaceas junto con el Licenciado don Nicolás de la Torre y Mena, Cura Beneficiado de esta villa por Su Majestad, Vicario y Juez Eclesiástico. Cuyo testamento, en el que señalaron sepultura y herederos, mandas, legados y declaraciones, mencionaron haber criado y tener en su casa y compañía a Feliciana Seferina Márquez, niña de diez años, y a Nicolás Francisco del Río, de siete años, a los cuales mandaban que teniendo la edad competente o tomando estado se le diese a cada uno 50 pesos, y en el ínterin parasen en poder de sus albaceas. Y ahora por vía de codicilo y como más haya lugar en derecho, otorgan que revocan dicha cláusula y solo mandan se les dé a los susodichos el poco menaje de casa que quedase, tales como trastes de cocina, ollas, cazuelas, metates y no otra cosa por hallarse atrasados y pobres.

• Spanish

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra el nombre de Juan de los Rios, Juan Guasso de los Rios, éste firma Juan de los Rios, Juan Guaso de los Rios, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Nicolás Francisco, Francisco Nicolás, Nicolás del Río, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Felisa, Feliciana Seferina, Feliciana Márquez, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre Maria Galban, Maria Galban del Rio, Maria Galvan de la Oliva, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.