Pièce PC_0026_0069 - Sans titre

97 vta. – 98 vta.

Antonio Martínez, vecino de esta villa de Córdoba, albacea testamentario y tenedor de bienes de Isabel Galván, su tía difunta, declara que en una de las cláusulas de dicho testamento nombró por su esclava a Josefha [Josefa] de los Ángeles, parda, mujer de Pantaleón Guilleno [Gillino] de Flores, a quien le había prometido otorgarle escritura de libertad, por cantidad de 225 pesos en que la tenía ajustada, “y a cuenta de ello le había dado 181 pesos y que pagando la susodicha 44 pesos que restaba, era su voluntad se le otorgara dicha escritura”. Y atento a que tiene recibidos de la susodicha los 44 pesos, otorga por la presente que ahorra y liberta a la dicha Josefa de los Ángeles, para que goce de su libertad “desde hoy en adelante”.

• espagnol

Documento deteriorado. El escribano registra al otorgante como Antonio Martín, aunque éste firma como Antonio Martínez, para su ubicación se registró como Antonio Martínez. El escribano registra Pantaleón Guilleno de Flores y Pantaleón Gillieno de Flores, éste firmó como Pantaleón Guillieño y Pantaleón Gillino de Flores, para su ubicación se registró de esta última forma.