Pièce PC_0044_0009 - Sans titre

15 – 16 vta.

Doña Inés Ruiz de Meza y Moral, viuda de Bartolomé Soriano Correa, vecino del pueblo de Tenexapa [Tenejapa] de la jurisdicción de la Antigua ciudad de la Veracruz, residente en la villa de Córdoba, una de las hijas y herederas del Capitán don Francisco de Meza y Mendoza, difunto, otorga poder general al Bachiller don Andrés de Meza y Mendoza, Presbítero Domiciliario de este obispado de la Puebla de los Ángeles, para que en su nombre y representación prosiga, fenezca y acabe los autos del juicio divisorio de los bienes que quedaron por fin muerte de su padre en la jurisdicción de la villa de Córdoba y ciudad de Tehuacán, y para ello haga pedimentos y los requerimientos necesarios. Otro se lo da para todos sus pelitos, causas, negocios civiles y criminales que tuviere contra cualquier persona.

• espagnol

Observaciones: El escribano registra el nombre de Ynes de Mesa Moral, Inés Ruiz de Meza y Moral, ésta firma como Ynes de Messa y Mora, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Bartolome Correa, Bartolome Soriano, Bartolome Soriano Correa, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Andrés de Mesa, Andrés de Mesa y Moral, Andrés de Messa y Mendossa, Andrés de Messa de Mendossa éste firma como Andres de Messa y Mendossa, Andres de Messa de Mendossa, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.