Item PC_0041_0038 - Untitled

68 vta. – 70

El Capitán don Gregorio Martínez de Solís, Alguacil Mayor y Regidor Perpetuo de esta villa de Córdoba, otorga poder general a don Miguel de Val y Vega, vecino de la ciudad de los Ángeles, para que en su nombre pida, demande y cobre judicial y extrajudicialmente a cualquier persona las cantidades de pesos, oro y plata, joyas, esclavos, mercaderías y otras cosas que se les estén debiendo. También, para que pida y tome cuentas a quien se las debe dar, nombrando para ello, en caso de discordia, contador y jueces de arbitrio. Y para que haga con los dichos deudores cualquier transacción que le pareciere, otorgando en razón de ello las escrituras que le fueren pedidas. Asimismo, para que pueda vender cualquiera de sus bienes en los tiempos y plazos que ajuste. Finalmente, se lo otorga para todos sus pleitos, causas y negocios civiles o criminales movidos y por mover, así demandado como defendiendo.

• Spanish

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra el nombre Gregorio Martines de Solis, pero éste firma como Gregorio Matinez de Soliz, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta; asimismo el escribano registra el nombre Miguel de Bal y Bega, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.