Pièce PX_0089_0148 - Sans titre

f. 427 vta. - 428 vta., 434 - 435

Don Manuel de Jesús Gutiérrez, hijo, albacea y heredero de don Diego Melchor Gutiérrez, vecino del pueblo de Xicochimalco, otorga que vende realmente a don Antonio Hernández, vecino del mismo pueblo; un trapiche de moler caña, con sus casas, jacales, tierras y campos de caña, muebles útiles y herramientas, con todo los demás que le es anexo, situado en la doctrina del pueblo de Xicochimalco, de esta jurisdicción, el cual se nombra Chapulapa, que linda por el sur con el río así llamado; por el oriente desde el paso de Chichilan con tierras de Antonio Hernández y otro pedazo de Chimalpablo; desde dicho paso busca el lindero mirando al norte hasta la cumbre de la Loma donde está un palo blanco grueso; dicha tierra tiene 300 varas del paso a la cumbre de dicha Loma hasta coger la medianía lindando con la tierra de Juan Domingo, de donde hay de una parte a otra 900 varas; y al poniente cogiendo la orilla de arriba, linda con terreno de Pedro Celestino y a la vuelta de la zanja de arriba hasta lindar con la de Francisco Hernández y topar con el citado río del mismo Chapulapa que está al lado del sur con 425 varas. Cuyo deslindado trapiche con sus tierras, casa y oficinas, es el mismo que hubo y compró su finado padre al Presbítero don [José de] Vicente Espino. Lo vende en precio de 1 600 pesos, que declara haber recibido en reales de contado.

• espagnol

En el acta se menciona que el testamento de Diego Melchor Gutiérrez fue otorgado en esta ciudad el 16 de julio de 1829; que dicho trapiche lo compró al Presbítero por escritura pública otorgada en esta ciudad el 27 de agosto de 1818. Incluye recibo de la Administración de Alcabalas de Xalapa por el pago de alcabala, su fecha a 13 de noviembre de 1832, f. foja 434. El escribano registra el nombre de Vicente Espino, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.