Pièce PC_0037_0100 - Sans titre

167 vta. – 168 vta.

Juan de los Santos Cubillos y Domingo Mucio, vecinos de esta villa de Córdoba, el primero como principal deudor y el segundo como su fiador, otorgan que se obligan de dar y pagar a don Sebastián de Guevara y Lucio, vecino y mercader de la ciudad de la Puebla de los Ángeles, 1 425 pesos de oro común en reales, los mismos que don Antonio de Leiva Esparragosa, vecino de esta villa y dueño de hacienda de beneficio de hacer azúcar en esta jurisdicción, le debía y estaba obligado a pagar a dicho Sebastián de Guevara, de ajuste y líquido alcance que entre los dos habían tenido; cuya cantidad, Juan de los Santos Cubillos, tiene convenido pagar por estar debiendo esta misma suma a don Antonio de Leiva, y lo hará para el día último del mes de julio del año venidero de 1703.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. Al margen de la foja 168 dice: “Di testimonio a Juan de los Santos en día de su otorgamiento”. En el margen de la foja 168 vta. dice: “Consta que a los 25 de octubre de 1704, en la ciudad de los Ángeles, don Sebastián de Guevara canceló esta escritura por ante Juan de Chávez, Escribano Real, como consta de testimonio que me demostró Juan de los Santos, hoy 20 de marzo de 1705”. El escribano registra el nombre de Domingo Murcio, éste firma como Domingo Mucio, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Sevastian de Guebara, Ssevastian de Guevara, Sebastian de Guevara y Lusio, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. Es escribano registra el nombre de Antonio de Leiva, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.