Pièce PX_0087_0048 - Sans titre

f. 219 vta. - 220 vta.

Los ciudadanos Higinio José Tlaxcalteco y José María Maldonado, vecinos del pueblo de Jicochimalco [Xico] y otros cuatro ciudadanos que expresaron llamarse Andrés Juan Ahto, Francisco Colorado, Antonio Mani y Dionisio Ramírez, de los cuales le dieron conocimiento Tlaxcalteco y Maldonado, asegurando ser igualmente vecinos del referido pueblo y mayores de edad. Y todos los relacionados de mancomún dijeron que por sí y en nombre de los demás sembradores, vecinos del repetido pueblo, de que son interesados en el terreno nombrado la otra banda de Jicochimalco [Xico], otorgan que dan su poder a don Tomás Pastoriza para que en representación de dichos interesados promuevan actos conciliatorios en los negocios que se les ofrezcan y especialmente en el asunto que tienen con los ganaderos del expresado pueblo por lo respectivo al citado terreno.

• espagnol

En la escritura se menciona que el 21 de febrero del 1828 el poder fue otorgado a don José Joaquín Posada, quien lo sustituyó en 6 del corriente al relacionado don Tomás Pastoriza. El escribano registra los nombres Higinio José Tlaxcalteco, éste firma Yginio Tlascateco, Higinio José Tlascalteco; Joaquín Posada, José Posadas, Jose Joaquin Posadas, éste firma Joaquin Posada, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta