Pièce PC_0026_0017 - Sans titre

24 – 26 vta.

Juan Bautista de Sierravalle Rioseco, otorga que vende al Capitán don Diego Dávila Varrientos [Barrientos], vecino y labrador de la jurisdicción de Quechula, tres sitios de tierra para ganado menor, que tiene y posee en términos de la jurisdicción de Zongolica; y en ellos un trapiche corriente con su casa de molienda, armada sobre horcones, cubierta de zacate; una casa de calderas empezada a labrar de cal y piedra, con dos calderas medianas; una resfriadera, una bomba espumadera y dos remillones; un jacal que sirve de purgar el azúcar con su asoleadero, cubierto de zacate; una casa de vivienda y otra que sirve de troxa [troja] cubierta de zacate; veintiocho mulas y machos de tiro y una yegua; y un horno de cal. Dicho trapiche también se compone con 10 suertes de caña dulce chicas y grandes de diferentes edades. Por otra parte señala que los tres sitios de tierra los compró de Juan Gómez de Castro y de Gerónima [Jerónima] de Prado su mujer, de Nicolás de Perea y Lucía de Prado su legítima mujer, vecinos del pueblo de Maltrata; y de Pedro González de Prado, vecino de la ciudad de México, como hijos y herederos de Joseph [José] de Prado. Lo vende en precio de 10 000 pesos de oro común, los 4 000 de ellos que ha recibido, y lo restante que recibirá dentro de seis años.

• espagnol

Documento deteriorado. El escribano registra Juan Bautista de Ríoseco y SierraValle, Juan Bauptista de Rioseco, y Juan Bautista Sierra Valle y Rioseco, éste firma como Juan Bautista de Sierravalle y Rioseco, para su ubicación se registro Juan Bautista Sierra Valle y Rioseco. Contiene documento de Lope Antonio de Yribas [Iribas], dueño del beneficio de hacer azúcar nombrado San Josseph [José] Omealca, por el que solicita copia de la presente escritura, fecha 16 de octubre de 1743, 27. Foja 27 desprendida.