Stuk PC_0050_0092 - Zonder titel

180 – 181

Don Juan Ortiz de Rosas, vecino de esta villa, marido y conjunta persona de doña Gertrudis de Carvajal, hija y heredera del Capitán y Regidor Gaspar Ramírez de Carvajal Benavente y de doña Juliana de Contreras y Cid, difuntos; otorga que recibido del Capitán don José de Carvajal y Contreras, Alcalde Ordinario de esta villa por Su Majestad, albacea testamentario y tenedor de bienes de dichos difuntos, 4 708 pesos 7 reales y medio, mismos que cupieron de parte a doña Gertrudis de Carvajal en la hijuela de partición que se hizo entre los demás herederos, con más 428 pesos y 2 reales de los réditos del tiempo de que la dicha se casó. Cantidad que el capitán se obligó a pagar, por escritura de 7 de julio de 1709, a favor de dicha su mujer y demás menores y de la que se dio por entregado y otorgó recibo en forma, cancelando la mencionada escritura.

• Spaans

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra Gaspar de Carvajal, Gaspar de Carbajal, Gaspar de Carabajal, Gaspar Ramires de Caravajal, Gaspar Carabaxal, éste firma Gaspar de Carbajal y Gaspar de Carvajal, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Juan Hortiz de Rosas, Juan Ortis de Rosas, Juan Hortis de Rosas, Juan Hortis de Rrosas, éste firma Juan Horttiz de Rozas, Juan Hortiz de Rozas, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Juliana de Sid, Juliana de Contreras, Juliana Sid de Contreras, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Gertrudis de Carabajal, Gertrudis de Carvajal, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.