Pièce PC_0029_0088 - Sans titre

117 vta. – 118

Domingo Mucio, vecino de esta villa de Córdoba, se obliga de dar y pagar al Capitán Miguel de Leyba, vecino de dicha villa, o a quien en su lugar hubiere 2 000 pesos de oro común en reales, por otros tantos que el susodicho le prestó en reales de contado; los cuales pagará dentro de cuatro años, que el primero empezó a correr desde el primero de julio del presente año, y si antes de dicho plazo le constare al Capitán Miguel de Leyba, judicial o extrajudicialmente, con sola una persona que se lo diga que el otorgante ha jugado naipes, dados u otro cualquier juego, será causa de vencimiento del plazo de esta escritura, y se le ha de poder ejecutar por dichos 2 000 pesos como si fueren cumplidos los cuatro años.

• espagnol

Documento deteriorado. El escribano registra Miguel de Leiva y Miguel de Leiva y Esparragosa, él firma Miguel de Leiva, para su ubicación se registró Miguel de Leiva Esparragosa.