Pièce PX_0085_0070 - Sans titre

f. 220 - 225

Don José María López, vecino del pueblo de San Juan Coxcatlán, dijo que como apoderado de su esposa doña María Antonia Gomila y Amaya, de la misma vecindad, vende a don Valentín Luna, de esta vecindad, una casa de paredes cubierta de madera, ladrillo y tejas de edificio bajo, ubicada en esta villa, en la calle que nombran de San Miguel, con el frente y fondo que le corresponde y hace el primero hacia el oriente con dicha calle y del otro lado solar y paredes de la casa del finado don Antonio Bremón; por el fondo, al poniente, linda con terreno de la casa del finado Pedro Rafael del Moral; por el costado del sur, con el de casa que fue del difunto don Juan Antonio de Rivas y por el del norte, con el de la casa de los herederos de Blasina Vargas. Dicha casa, la hubo y heredó del finado don Antonio Gomila, por cantidad de 500 pesos que le legó en su fallecimiento para que le redituasen en finca segura, haciéndole el pago de dicho principal y réditos a nombre de la finada Antonia Amaya, albacea que fue del citado Gomila, su esposo y albacea don Cayetano Gándara, con donación. Cuya casa, vende al precio y cantidad de 600 pesos, siendo de cuenta del comprador los derechos de alcabala y escritura, con sus entradas, salida, usos y costumbres, libre de censo e hipoteca.

• espagnol

Documento deteriorado. Incluye poder otorgado por doña María Antonia Gomila y Amaya a don José María López, f. 221 - 222 vta. Incluye autorización de don Narciso José de Echeagaray, Administrador de Alcabalas, para otorgar escritura en favor del C. Valentín Luna, por quedar pagado el derecho de alcabala, f. 223. Al margen de esta escritura se señala que el día 24 de abril de 1846, se dio copia de este documento por pedimento de doña Juliana Chávez, viuda de don Epitacio Luna. El escribano registra los nombres Antonio Bremont, éste firma Antonio Bremon; Pedro Moral, Pedro Rafael del Moral, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.