Stuk PX_0094_0090 - Zonder titel

f. 232 vta. – 233 vta.

Doña María Francisca Fernández de Ulloa, de esta vecindad, dijo que doña Nicolasa Cardeña, como propietaria que fue del oficio público de esta ciudad, hizo formal renuncia a su favor, por instrumento de 12 de mayo de 1812, ante don Juan Bautista Soler, alcalde de primera nominación. Doña María Francisca, por facultad que tiene de dicho oficio público, otorga que lo renuncia en su hija Prisciliana Rascón y Ulloa, por falta de ésta, en su otra hija doña María Josefa Rascón y Ulloa, viuda de don Joaquín Leño, y en defecto de ésta, en su nieta doña María Josefa Leño, hija de don Joaquín y doña María Josefa, para que después de los días de la otorgante, presenten esta renuncia donde corresponda para que se declare la propiedad a favor de las personas nombradas.

• Spaans

Al margen de este documento, se señala que a pedimento de doña María Josefa Rascón de Ulloa, se ministró testimonio en un pliego del sello segundo. El escribano registra los nombres María Francisca Ulloa, María Francisca Fernández y Ulloa, María Francisca Fernández de Ulloa, ésta firma María Francisca Ulloa, María Francisca Ulloa de Rascón; Prisciliana Rascón, Prisciliana Rascón y Ulloa; Josefa Rascón de Leño, María Josefa Rascón y Ulloa, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.