Stuk PX_0092_0122 - Zonder titel

f. 267 - 268

Don Antonio María Priani y don Bernabé de Elías Vallejo, ambos de esta vecindad y comercio, dijeron que el banco de avío le ha facilitado a don José Mariano Domínguez, de esta misma vecindad, la cantidad de 8 000 pesos para un establecimiento de tejidos de lana y de algodón, si la maquina lo permitiera, cuya cantidad devolverá al banco en el término de seis años, por cuya caución ha ocupado a los comparentes, quienes están llanos a prestarlo y reduciéndolo a efecto por la presente otorgan que se constituyen fiadores de don José Mariano Domínguez, en tal modo que si Domínguez no pagara los 8 000 pesos, ellos lo harán de sus bolsillos.

• Spaans

En el margen de la escritura se encuentra la cancelación de esta fianza, con fecha en la ciudad de Xalapa a 9 de septiembre de 1843. Al final del protocolo, en las fojas 404 - 404 bis, se encuentra carta del señor prefecto de Xalapa, informando al escribano la autorización de la cancelación por parte del Señor Ministro de Hacienda. El escribano registra el nombre Bernabé Elías, Bernabé de Elías, Bernabé de Elías Ballejo, Bernardo de Elías, éste firma Bernabé de Elías, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.