Item PC_0047_0047 - Untitled

60 – 60 vta.

El Capitán don Lope Antonio de Iribas, vecino de esta villa y dueño de haciendas del beneficio de hacer azúcar en su jurisdicción, otorga debe y se obliga a pagar a don Antonio de Carvajal, a doña María Teresa [de Carvajal] y a doña María Nicolasa [de Carvajal], menores hijas y herederas del Regidor don Gaspar Ramírez de Carvajal Benavente y de doña Gertrudis Jaimes Navarro, difuntos, 2 000 pesos de oro común en reales, los mismos que le tiene entregados el Bachiller don Nicolás Ruiz Buencuchillo, su tío, tutor y curador ad bona de dichos menores; cuya cantidad se obliga a pagar luego que tengan edad competente o tomen estado, pagando en el ínterin sus réditos a razón de 5 por ciento anual.

• Spanish

Observaciones: Documento deteriorado. En el margen del documento dice que el 12 de septiembre de 1719 el Bachiller Buencuchillo recibió de don Lope de Iribas la cantidad de 593 pesos 6 reales a cuenta de la presente escritura. El escribano registra el nombre de Lope Antonio de Yribas, éste firma como Lope Antonio de Yrivas, para su ubicación se registró como aparece en el resumen. El escribano registra el nombre de Gaspar de Carvajal, Gaspar de Carbajal, Gaspar de Carabajal, Gaspar Ramires de Caravajal, Gaspar Carabaxal, éste firma Gaspar de Carbajal y Gaspar de Carvajal, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.