Pièce PX_0097_0096 - Sans titre

f. 357 – 360

Doña María Josefa García, de esta vecindad, viuda, mayor de edad, vende a doña Manuela Arroyo, de esta misma vecindad, viuda de don José María Córdoba, una casa ubicada en esta ciudad, que de la de Alfaro va para los lavaderos de Techacapa. Misma que está compuesta de tres piezas y su correspondiente sitio, con su frente al norte, dicha calle en medio, por el costado del oriente linda con la parte de casa y sitio de don Manuel Rivera Alfaro, y por el poniente con otra casita del finado don Miguel Rivera Infante, y por el sur, que es el fondo del sitio, con el de la casa de la escuela pía y el mesón de San Antonio. Cuya deslindada finca, es la misma que hubo y compró de don Francisco de Paula Rivera, por escritura que a virtud de poder le otorgó su madre política doña María Josefa Rosales, en esta ciudad el 12 de enero de 1836, ante el escribano don Juan Nepomuceno de Arriaga y hoy vende al precio de 320 pesos.

• espagnol

Incluye certificación que hace el administrador de la Aduana de Xalapa, f. 358. El escribano registra los nombres Francisco de Paula Rivera y Aguilar, Francisco de Paula de Rivera, Francisco de Paula Rivera Infante; Manuel Rivera Alfaro, Manuel Rivera Infante, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.