Pièce PC_0040_0044 - Sans titre

69 – 70 vta.

Don Lope Antonio de Iribas, vecino de esta villa de Córdoba, natural de ella, hijo legítimo del Capitán don Lope de Iribas y de doña Ana González de Velilla Blanco, difuntos; y doña Agustina Jaimes Dávila Barrientos, mujer legítima del susodicho, natural del pueblo de Quichula [Quechula], hija legítima de don Diego Dávila Barrientos difunto y doña Margarita Jaimes Alfonso, vecina de esta villa; otorgan que se dan el uno al otro el poder que se requiere para testar en la forma y con las cláusulas que se tienen comunicados. Doña Agustina declara que fue casada de primer matrimonio con el Regidor don Miguel de Leiva Esparragosa, difunto, de cuyo matrimonio tuvieron dos hijos. Actualmente los otorgantes declaran que tienen una hija llamada Ana Francisca Margarita de Iribas Dávila, de edad de cuatro meses. Asimismo, declaran que para pagar su testamento ambos se instituyen como albaceas testamentarios y tenedores de bienes. Finalmente, declaran que del remanente que quede de todos sus bienes nombran herederos, dicho don Lope Antonio de Iribas a su hija Ana Francisca; y doña Agustina Jaimes Dávila Barrientos a Miguel y Rafael de Leiva hijos de su primer matrimonio, así como también a Ana Francisca su hija legítima.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra el nombre Lope Antonio de Yribas, pero éste firma como Lope Antonio de Yrivas, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra los nombres Juan Ximenez, Lope de Yribas, Ana Gonsales de Belilla Blanco, Miguel de Leyva, Ana Francisca de Yribas Davila, Agustina Davila Barrientos y Rafael de Leyva, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta. El escribano registra Margarita Xaimes rricardo, Margarita Xaimes Alfonsso, ésta no sabía firmar, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.