Pièce PC_0049_0074 - Sans titre

96 – 97

Lorenzo de Guzmán, vecino de esta villa de Córdoba, padre y legítimo administrador de la persona y bienes de Isabel de Guzmán, su hija legítima y de Josefa Martínez Calzadilla, su difunta mujer; y también albacea y tenedor de bienes del Licenciado don José Rodríguez de la Peña, difunto; dijo que en una cláusula del testamento de dicho licenciado, le hace donación de 300 pesos a su ahijada, Isabel de Guzmán, para que se le entreguen luego que tome estado o edad competente, y si antes de esto falleciera Isabel de Guzmán, pasará dicha donación a su hermana Gertrudis de Guzmán. Y por cuanto, Lorenzo de Guzmán tiene recibidos los 300 pesos, por la presente otorga que debe y se obliga a pagárselos a su hija Isabel, luego que tome estado o tenga edad competente, y para seguridad hipoteca una casa que posee en esta villa.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra el nombre de Joseph Rodríguez de la Peña, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen. El escribano registra el nombre Josefa de Calzadilla, Josefa Martin Calsadilla, Josepha Martines Calsadilla, Josepha Martines de Calsadilla para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.