Stuk PC_0013_0013 - Zonder titel

25 – 28 vta.

Francisco de Barrios, natural de la Puebla de Guzmán, en los Reinos de Castilla, vecino de esta villa de Córdoba, casado con Isabel Vázquez [Isabel Rodríguez], hija legítima del Alférez Nicolás Rodríguez, Alcalde Ordinario de esta villa y su jurisdicción, y de Josepha [Josefa] Vázquez, vecinos de esta villa, declara que ha recibido de su suegro como bienes dotales de su esposa la cantidad de 2 413 pesos 7 tomines en géneros y una casa en esta villa. Asimismo, Francisco de Barrios otorga a su esposa, en honra de su limpieza y virginidad, la cantidad de 500 pesos de oro común en calidad de arras propter nuptias, que sumado a los 2 413 pesos 7 tomines de dote hacen 2 913 pesos 7 tomines, los cuales se obliga a tener seguros y conservarlos sobre sus bienes.

• Spaans

Documento deteriorado. Entre los bienes dotales se encuentra una casa de vivienda compuesta de una sala para tienda con puerta a la plaza, [un aposento] y el patio cerrado, todo con paredes de piedra y cal, con un colgadizo de teja para cocina y puerta grande a la calle que sale de la plaza de esta villa al río, valuado todo en 1 800 pesos. El escribano registra a la esposa de Francisco de Barrios, en algunos casos como Isabel Rodríguez y en otros Isabel Vázquez, para su ubicación se registró Isabel Rodríguez.