Item PC_0050_0134 - Sem título

261 – 262

Teresa Francisca Hernández, vecina del pueblo de pueblo de Antonio Guatuzco [Huatusco], parda libre, mujer de Francisco Javier de Soto, pardo libre, con licencia del susodicho su marido, vende al Capitán don Juan José Fernández, vecino del pueblo de San Juan Cuescomatepeque [Coscomatepec], una esclava negra nombrada Andrea, que será de veinticinco años poco más o menos, la cual hubo y compró de los Capitanes don Lucas de Acosta y Damián Pereira de Araujo, Factores del Real Asiento e introducción de negros por la Compañía Real a este reino, como consta en escritura que otorgó en la Nueva Veracruz el 9 de mayo de 1701, ante José de Orduña, Escribano Publico. La vende por libre de empeño, enajenación e hipoteca, sin asegurarla de ninguna tacha, vicio ni enfermedad, al precio de 300 pesos de oro común.

• espanhol

Observaciones: Documento deteriorado. El juez receptor registra los nombres Theresa Francisca Hernandes, Juan Joseph [Fernandes], para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. Desfase en orden cronológico del protocolo. El escribano registra el nombre Francisco Xabiel de Soto, Francisco Xabier de Soto, éste firma Francisco Xaviel de Soto, Francisco de Soto, para su ubicación se registró como aparece en resumen del acta.