Pièce PC_0029_0001 - Sans titre

1 – 2

Joseph Gómez Dávila, Manuel Gómez Dávila, doña María [Gómez] Dávila, doña Marina y doña Josepha [Josefa] Gómez Dávila, todos hermanos y vecinos de esta villa de Córdoba, hijos de Domingo Antonio Gómez, Escribano Público, y de doña Juana Dávila [Valero], difuntos, dijeron que los bienes de su madre se hallan cargados en el valor de la hacienda de hacer azúcar nombrada San Joseph [San José], en términos de esta jurisdicción, la cual está en poder de su hermano Alonso Gómez Dávila; por lo que a través de la presente otorgan poder especial a Antonio [roto] para que representándolos, pida, demande y reciba de Alonso Gómez Dávila la cantidad de pesos de sus legítimas, para lo cual haga los pedimentos, requerimientos, citaciones, y demás que se requiera y sea necesario, por lo que se le da éste con libre y general administración para ello.

• espagnol

Documento deteriorado. Foja 1 en blanco y deteriorada. El protocolo contiene una foliación original que inicia en la foja 339 y termina en 468. En la parte inicial de la escritura dice lo siguiente: “En el nombre de Dios nuestro señor todo poderoso amén y de la Santísima Virgen María señora nuestra concebida sin mancha de pecado original desde el primer instante de su ser natural, aquí dan principio las escrituras y contratos públicos que se han de otorgar ante Nicolás de Estrada, Escribano de Su Majestad y público de esta villa de Córdoba este presente año de 1693 a honra y gloria de Dios Nuestro Señor”. El escribano registra Joseph Gómez de Ávila y Joseph Gómez Dávila, éste firma Joseph Gómez Dávila, para su ubicación se registró José Gómez Dávila. El escribano registra Alonso Gómez de Ávila y Alonso Gómez Dávila, éste firma como Alonso Gómez Dávila, para su ubicación se registró de esta última forma.