Stuk PC_0054_0027 - Zonder titel

29 – 29 vta.

El General don Francisco Espiguel de Ávila, Alcalde Mayor de esta villa, su partido y su jurisdicción y Teniente de Capitán General en ella, en voz y en nombre de don Antonio Tome Muñoz Seliceo, vecino del pueblo de San Andrés Chalchicomula de la provincia de Tepeaca, en virtud del poder que le cedió y traspasó, otorga haber recibido del Capitán don José de Carvajal y Contreras, Alguacil del Santo Oficio de la Inquisición en este reino y dueño de trapiche hacer azúcar en esta jurisdicción, 787 pesos de oro común en reales, mismos que se obligó a pagarle en plazos por escritura, de lo cual entregó carta de pago, finiquito y cancelación.

• Spaans

Observaciones: Documento deteriorado. Incluye poder otorgado por Antonio Tome Muñoz Seliseo, en las fojas 27 – 28. El escribano registra Josep de Carbajal, Joseph de Caravajal y Contreras, Joseph de Carabaxal y Contreras, Josephe de Carabajal y Contreras, Josephe Carvajal y Contreras, éste firma como Josephe Carbajal y Conttreras, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre Antonio Thome Muños, Antonio Thome Muños Zeliseo, Antonio Thome Muños Seliseo, éste firma Antonio Tome Muños, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.