Stuk PX_0098_0166 - Zonder titel

f. 410, 411 vta. – 412 vta.

José María Herrera y José Cipriano León, de esta vecindad, dijeron que le tienen vendido a doña María Petra Oropeza dos sitios para fabricar, contiguos ambos, ubicados en esta ciudad, en el callejón del Beaterio, alias Bolsa del Diablo, con el cual hacen su frente al poniente, que el del primero tiene por dicho frente 7 varas, lindando por el norte con sitio que disfruta actualmente doña Rafaela Ballesteros; por oriente con espalda de la Casa de Recogidas; y por el sur con sitio de dicho José Cipriano León. Que el de Cipriano León tiene 14 varas de frente, lindando por el norte con el anterior, por el norte con la misma espalda de dicha Casa de Recogidas; y por sur con un callejón que da entrada para una casa que disfruta hoy doña María Guadalupe de Iriarte y Alba, pero que ese terreno de dicho callejón es también del propio vendedor. Asimismo, dijeron que el precio en que le han vendido dichos sitios a la señora Oropeza es, el del primero en 20 pesos y el del segundo en 28 pesos. Y por cuanto, ha solicitado la misma señora se le formalice instrumento público, se han prestado a ello los comparentes y reduciéndolo a efecto, otorgan que ratifican en toda forma la venta que le tienen hecha a la nominada señora.

• Spaans

Incluye certificación del administrador de la Aduana de Xalapa, f. 410. El escribano registra los nombres Cipriano León, José Cipriano León; Petra Oropeza, María Petra Oropeza, María Petra Oropeza de Alcalde, Petra Oropeza de Alcalde; Guadalupe Iriarte, María Guadalupe de Iriarte, María Guadalupe de Iriarte y Alba, ésta firma María Guadalupe de Iriarte, para su ubicación se registraron como aparecen en resumen del acta.