Pièce PX_0096_0030 - Sans titre

f. 113 vta. – 116 vta.

Doña Josefa María Gómez de Estrada, viuda del finado don José Antonio de la Peña, dijo que su finado esposo compró a la testamentaria del difunto don Francisco Javier de Gorospe, una parte del agua que recibe la toma repartidora de dicha casa, para introducirla en la casa de la relacionante, situada en la esquina de la calle Principal de esta ciudad, haciendo frente al norte y por el oriente, que hace otro frente, con el callejón de Estrada, y del otro lado casa de la señora su hermana doña Juana María Josefa Gómez de Estrada. Asimismo, dijo que el apoderado de la casa de Gorospe, el presbítero don Francisco Antonio Rubio Roso, no formalizó la correspondiente escritura y solo le libró a su esposo el recibo que presenta, el cual se insertó en el acta. También dijo que, aunque el recibo expresa que su finado esposo pagó los 100 pesos por el valor del agua, lo cierto es que ésta se compró para la casa de que es dueña, la cual ha poseído. En cuya virtud, siendo mayor de veinticinco años de edad y libre de ajena administración, por la presente, otorga que por el mucho amor y afecto que le profesa a la citada señora doña Juana María Josefa Gómez de Estrada, viuda de don Fernando de Cubas, le hace gracia y donación de la mitad del agua que posee su casa, por la medida que va demarcada.

• espagnol

En el acta se encuentra inserto una copia del recibo de los 100 pesos por la venta de una parte de agua, su fecha en Xalapa a 20 de junio de 1815. En el margen del documento se encuentra la figura que es igual a la parte que se vendió, foja 114. El escribano registra los nombres Josefa Gómez de Estrada, Josefa María Gómez de Estrada, María Josefa Gómez de Estrada, María Josefa Estrada, ésta firma Josefa Gómez de Estrada; Juana Gómez de Estrada, Juana María Josefa Gómez de Estrada, Juana Gómez Estrada de Cubas, ésta firma Juana Gómez de Estrada, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.