Stuk PC_0051_0135 - Zonder titel

241 – 245

El Sargento Mayor don Pedro Pablo Sánchez López de los Arcos, natural del lugar de Ybros [Ibros] en el obispado de Jaén en los reinos de Castilla y residente en esta villa de Córdoba, hijo de Fernando López y de doña Lucía de los Arcos, difuntos, otorga su testamento en la forma siguiente: Manda que su cuerpo sea amortajado con el [hábito y cuerda de San Francisco] en la sepultura y entierro que a sus albaceas pareciere. Nombra por albaceas y tenedores de bienes a don Tomás de Lortia, vecino de la Veracruz, a don Pedro Fernández de Ves y Segura, a don Gaspar Rendón, a don Lope Antonio de Iribas, vecino de esta villa de Córdoba, a don Manuel Miguel y Cata Roja, a don José de Zárate, vecino de la Puebla de los Ángeles, al [General] de la Caballería don Bartolomé de Gálvez Corral [roto], y a don Antonio de Alabar, de la ciudad de Santiago de Guatemala, a todos insolidum les da la facultad para que entren en sus bienes [roto]. Nombra por sus herederos a [roto] don Manuel Miguel y Cata Roja y a falta de éste a cada uno de los albaceas a como están nominadas. Les delibera el poder y facultad que de derecho se requiere [roto] y revoca cualquier otro poder para testar.

• Spaans

Observaciones: Documento deteriorado, fecha parcialmente ilegible, sólo tiene visible el mes, por lo que para su ubicación se le asigno el día y año del documento anterior. Foja blanca. Desfase en el orden cronológico del expediente. El juez receptor registra los nombres Thomas de Lortia, Joseph de Zarate, Bartholome de Galves Corral, Antonio de [Alabar] para su ubicación se registró como aparece en resumen del acta. El escribano registra Pedro de Ves y Segura y Pedro Fernandes de ves y Segura éste firma Pedro Fernandez de Vez y Segura, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre Pedro Pablo Sánchez López, Pedro Pablo Sánchez López de los Arcos, éste firma Pedro Pablo Sanches Lopez, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.